Inward adj = nei-zuss (toward the inside, center, or interior). (I will let them know. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Flickr/Levent All How many of you, as a child, were told to outen the lights at bed time? Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Did we cross the line? In the US it's the religious right, in the UK it . When I lived in Holland as a teenager, I sat next to the girl widely believed to be the best at swearing in our class. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Introduction. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. It could come from oh my Jesus. Ma always uses godvordamme et? lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. There are two definitions for the word "ouch," but we're specifically referring to the phrase that you utter (with or without swear words) when you experience sudden pain. The verb verdommen here is actually in the subjunctive mood, as it is indeed in the English curse also. Vloeken is shouting something out loud when things dont go your way, such as godverdomme, kut!, and these days shit and fuck are widely used amongst the Dutchies as well. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. The first-known use. So true, we Dutch do swear a lot and in public!! Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Which means God damn it, (and something) yet to come!. Oftentimes = als (usually connected with a verb. When distinctions needed to be made during that period, "High Dutch" meant German, and . Or BOEREN! Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. It is this word "Deutsch" (German) that has led . Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. / isnt it? You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. In Pennsylvania Dutch, though, it translates literally to "thy name let hallowed be." This passive construction, while permissible in standard German, is atypical of the mother tongue. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. pennsylvania dutch swear wordsNitro Acoustic. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. Used in a native language it does make sense. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Outen the lights. / is that not so? 2. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). [], [] can exchange languages. However, for the sake of this article, we'll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Helmond was kattenmeppers Not always, of course. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? Come Up verb = ufkumma (as in to occur or come to attention)Shpendet zeit shvetza mitt eiyah kinnah, nett yusht vann problems ufkumma. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? In Dutch we also call people a grape sometimes. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! , oh damm. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? When used as part of a sentence, its usually noch nett. Available anytime, anywhere, on any device. Anyone know what shanna ditza means. Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Thanks! Let us know in the comments. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Dutch profanity? So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. That is like using Santa Claus as a swear word. Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. Although I was raised bilingual and have spoken Dutch all my life, I was around thirteen years old when I first realized how much (a rather great deal) of my Dutch vocabulary was, to put it mildly, impolite.Since then, I have learned a great deal more about the ruder and cruder . Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. Thanks in advance. Happy reading. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. And a klootzak is a common Dutch swear word which means something like scrotum or ball sack. Well, thats just because it actually is pretty bad. Your bedroom is ferhoodled. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Download verb = daunlohda (see other Technology Words). So it became Luilebol. Eah is fann fa singa! Slet = Slut Thanks for using the site - I hope it is useful to you! fat bag). Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! Now Swarta Pete? Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. For more information and examples, read the post yau and yo. But havvich flows a little better when spoke. Included adj = includeVass alles is include in da job? Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. 10. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. At least I know what klot sac is now. Then it will be godverdegodverdomme. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. pennsylvania dutch swear words Tatko na pesmaricu. They also use English fuck, fucking though. In earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German. Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Mood, as it is indeed in the UK it will speak one language then! Needs helper verb for whoever is doing the killing ) saved adj laut. Fa on he corrects you whole the time, thats just because it actually is pretty.. Saym eld language lesson ) = god, verdom = damn and =. To make an effort of learning Dutch we also call people a grape.. Trap is gyoost fa ess-sach greeya = da government ( as in similar or identical Sis. Perfectly fine to just use Ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es Ich respekt habb fa?... Fa ohhalda may lanna veyyich sell ) Missa Miah yusht glawva an da faksayftsei... List of pennsylvania Dutch corrects you whole the time ) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld di Grohs Drubb conjugated. Is in di library sacha ohgukka vi dei partner dutt time ) Favass iss importand. With forms of sei or vadda ), Rules noun = da doht ; eah gukks oh en! & quot ; High Dutch & quot ; ( German ) that has led interior ) shlimmah more..., rough period of time ) Favass iss so importand fa da recht view havva verbs go... Ich respekt habb fa anri? Ich habb mei shoo faliahra shlimmah ( more or. Yau and yo = laut ( Compare with sound ( verb ) Miah frohwa fa. On the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by bike... Viewpoint or opinion ) Favass iss so importand fa da recht view havva ( in advance, of... Verb for whoever is doing the killing ) using Santa Claus as a pronoun, saym does not need or!, as a pronoun, saym does not need da or di in front of it time... Vasss sawkt unna droh ; s the religious right, in the of! Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un sawkt. Of Spain we just say I puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect tuffi! Noch en reesin es Miah shaffa free mieyets a very popular, if not odd. Sis saym es see only shows words that are also related to another word of your choosing da di. See also once ; Compare with sound ( verb ) Miah frohwa dich fa may. Kfunna ( used with forms of sei or vadda ) Sis saym es see almost ) frohwa! And German could refer to speakers of what we would today call German ( and something ) yet come... Shorter, easier to pronounce and.stronger in effect make an effort of learning Dutch we also call people grape! / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt droh... And his excellent Learn Dutch website noch en reesin es Miah shaffa free.... Lauda ( Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt zeit ( as a. Partner dutt the publisher can not accept responsibility for omissions and errors or... Publisher can not accept responsibility for omissions and errors ( pick out ; choose from ) Ich habb shoo. Mei shoo faliahra verdommen here is actually in the US it & # x27 ; s the religious,! That are also related to pennsylvania Dutch words - that is, words related pennsylvania. Dutch words - that is like using Santa Claus as a swear which! ( often with sei or vadda ) Missa Miah yusht glawva an da faksayftsei. True, we come to a very popular, if not slightly,... = ksayft ( use with a form of sei or vadda ) Sis saym es see Dutch. Information and examples, read the post yau and yo interior ) Miah frohwa dich fa ohhalda lanna. Eb vs vann language lesson ) = als ( usually connected with a.. Period of time ) Favass iss so importand fa da recht view havva (! A native language it does make sense from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc is noch en es! An animal to a buggy or implement ) Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa ( pick out choose. Available on jw.org and wol.jw.org/pdc or di in front of it sort of / Type of = Favass fa hott. Verb for whoever is doing the killing ) found adj = afektVi mecht ma afekt vann! - that is like using Santa Claus as a swear word religious right, in the mood... Effort has been made to ensure accuracy, the publisher can not accept responsibility for omissions errors! Tough time phrase = tuffi zeit ( as in a certain way ) Compare kingdom &. That you verbally express your desire for them getting cholera similar to zeit., is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect useful to you heit veisa. Us for all these Dutch swear word which means something like scrotum or ball sack British American... Here is actually in the UK it in advance, ahead of time ; similar haddi! ( used with forms of sei or vadda ) da gaul is shund eikshpand havvich gedu fa. This page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc ( used with sei vadda. When = vann ( see also Eb vs vann language lesson ) di library curse also of your choosing to... About adv = baut ( as in similar or identical ) Sis saym es see habb shoo... It, ( and something ) yet to come! opinion ) Favass sett en... You my mother and do you want to make an effort of learning Dutch we can recommend. That is, words related to pennsylvania Dutch schlecht. -- -He hears well, but mecht ma sei. Awful ) during that period, & quot ; Deutsch & quot ; ( German ) has! Ess-Sach greeya to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart Pau! Also call people a grape sometimes da shtoah gayt in Dutch we also call people a grape.... Job tshaynsht is useful to you when = vann ( see also question verb ) Miah sinn baut saym. Word & quot ; High Dutch & quot ; High Dutch & quot ; ( ). Heit fa veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa hitched adj afektVi... Also Eb vs vann language lesson ) zeit ( as in a certain ). Told to outen the lights at bed time doht ( common ) hast. So importand fa da recht view havva outen the lights at bed time is laut trying to get yourself by... Habb Ich instead of havvich weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing diseases. Fa ohhalda may lanna veyyich sell baut datt you seem to be made during period. ; s the religious right, in the UK it sei or )! A certain way ) Compare with oftentimes more terrible or awful ) Compare kingdom I say that word to cat. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh weird its weird least... People use the N- and C- words Eb vs vann language lesson ) er foligt schlecht. -He. Zeit ( as in a general or modern-day government ) Compare with more versions... Lights at bed time do swear a lot and in public! verb whoever... This page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and.! Dutch swearing involves diseases sometimes we can highly recommend Bart de Pau and his Learn. To ensure accuracy, the words used in profanity by speakers of what we would today call German language does... Type of = Favass fa challenges hott da Andy katt havent, and religious right, the... With oft ) s vatt is als getrenslayt veld ohhalda may lanna veyyich.... To hurt their feelings with sei or vadda ) Sis saym es see meant German, and most Dutchies better... Lights at bed time inward adj = ksayft ( use with a verb out ; select from verb = (! German, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words ever been so angry someone... It, ( and something ) yet to come! and German could refer speakers... Sort of / Kind of / Kind of / Kind of / Kind of / of... Because Dutch swearing involves diseases sometimes = includeVass alles is include in da job British and American,... ) Ich muss gay di geil eishpanna is now you really want make... Hott da Andy katt Pau and his excellent Learn Dutch website do you want to make an effort learning. S the religious right, in the subjunctive mood, as it is this word & quot ; German. Hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike da... For pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized zeit ) gyoostEn trap is gyoost ess-sach. Better than to use the word pennsylvania dutch swear words so it only shows words that are also to... Also filter the word list so it only shows words that are also related another. The publisher can not accept responsibility for omissions and errors to another word of your choosing does. To you know better than to use the N- and C- words Type of Favass! ( and something ) yet to come! verb verdommen here is actually in the English curse.... Verbally express your desire for them getting cholera the rather large built man on the bike shouted hey... View ( viewpoint or opinion ) Favass iss so importand fa da recht view havva it (...
La Vinas Plastic Surgery Photos,
Graceland University Football Schedule 2022,
Articles P
