Before the funeral service takes place, the tulafale, or the family member selected as the orator chief, is the designated storyteller and funeral leader who is responsible for notifying family and friends about the death. Please feel free to email me at samantha@frazerconsultants.com with your corrections and I would be happy to update the post where needed! When I first called him Mr. Robinson after graduation, hed turned around and said, Is my father standing behind me? When I replied in the negative, hed said, Then why are you saying his name?. You are so beautiful, and so amazing. Would suggest the type of flowers to send for the funeral. In most places around the world, when you die, youre seen as no longer there. this was very helpful. With the passing of a loved one comes the responsibility of making arrangements for their funeral. The funeral service doesnt usually just involve close family and friends. I too am learning about how beautiful how culture is and the Matai oratory Language which Ive started taking up with PEC free Faatai bilingual classes and its just absolutely amazing Keep up the great work in sharing and spreading the love for our culture and esp our language so it can be pass down to the next generators lol Malo lava le ogosai. It was our last big party before mom died. Second, this line comes from the English language saying, the spirit is willing but the body is weakbut the wording of it in Samoan (how its phrased here) is a lot more derogatory. Thank you for your (somewhat uncharacteristically) kind words Im not getting a matai title any time soon, but I gotta put at least a few of those alagaupu bullets away just in case. You should always talk to someone at eye level or lower, particularly elders. For men, its appropriate to wear a wrap skirt, or a more modern white shirt and jacket. But, regardless of our misdeeds, she would always find it in her heart to forgive us. I walked into her office in error and there she was: the most beautiful woman I had ever seen. Literally: Clouds (that are spent) are retreating. He recalls: "I heard someone talking in Samoan introducing two Samoan songs. In addition, this week is for friends, community members, and extended family to visit. Samoan climate activist Brianna Fruean, 23, addressed world leaders at the opening of COP26. E leai se mea e sili atu i lo lou aiga, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_58_1949/Volume_58,_No._4/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_139-184/p1, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_35-62/p1, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._2/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_112-134/p1, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._3/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_207-231/p1, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_60_1951/Volume_60,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_1-21/p1, 15+ Samoan names for your lover (from old Samoan love songs), 7 Reasons you should watch Return to Paradise, Secrets of the Samoan-style pineapple custard pie, Why you shouldnt become a Samoan matai (and also why you should). Thank you for taking the time to put your work into this. Its not uncommon for families to wait a few days or longer for the family to travel home for the service. I need to find an alagaupu about procrastination *sigh* lol.. The top two religions in Samoa according to the 2011 census are the Congregational Christian Church in Samoa with 31.8% and Roman Catholic with 19.4%. I fell in love with the language on a different level thanks to him. Ohlone Shellmound Buried Beneath the Emeryville Shopping Center. Even if you put us on either side of a big room full of people, Jennifer and I would always find our way back to each other immediately. deliveroo design studio; who is brad marion molly's game As we grew older, I began to see David for what he truly was. Buy Sympathy FlowersShop Funeral StationeryBrowse Memorial Items. It feels like half of me has vanished in an instant, and Im not sure Ill ever feel whole again. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Loss is hard. The importance of mats harkens back to when they served as the currency of the Samoan people. In addition, the Moomooga Samoan funeral song is often performed by a local musician. Eulogies -- This is the most common funeral speech. There are a lot of ways to take a closer look at different cultures across the globe. But I will treasure the years I had with her in my heart for the rest of my life. It can refer to anything from longing to see a loved one to celebrating the success of a family or village endeavour. Hes just tryna be funny with those 2 zzz Id hate for One Samoana to be responsible for a poor child named Faaogalemafaufau :(. lol.. This high development traces back to the days before the arrival of the missionaries,when all communication was transmitted orally. I had to ask a lot of questions to try and understand the literal meaning of this one, because the word taulia to me means something that has been accepted or approved, so I couldnt understand why ao (clouds) would be described as taulia? Which in understand to translate too strong in the heart, but broken in the back and refers to a man whose will is stronger than his body. These have evolved from. without even knowing the Sameli story. This Samoan expression literally means 'like grass by the roadside'. Death doesnt happen the way that it does in other cultures. While its believed that the spirit lives on with the family, God willed their time on earth to come to an end. Gifts include money and fine hand-woven mats (usually for display only and then rolled and stored). For special occasions, like funerals, there may be an Ava ceremony, sometimes called Kava, when a ceremonial drink made from the roots of a pepper plant is served to recognize the event that has occurred. Please take a look at a variety of free speech samples below by category. Read on for the full explanation of these . Every culture has its own collection of proverbs or maxims. Please find the links below: http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_58_1949/Volume_58,_No._4/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_139-184/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_35-62/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._2/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_112-134/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._3/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_207-231/p1http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_60_1951/Volume_60,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_1-21/p1. When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. There were crushes and boyfriends that caused heartache and heartbreak. Hehe. Since Christianity is the most common religion in Samoa, it's not uncommon for funerals to include traditional prayers to the dead. At family gatherings, while theyre serving food first to the elders and high ranking matai, hes known for yelling out to the kitchen, Vaai se mea a Sameli!. It requires some forethought and planning. February 2015. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Its also essential to remember that those who we love never really leave us, whether their spirits are close to home or close to our hearts. In writing your speech, its important to demonstrate the personal relationship you shared with the deceased. She had so much left to offer the world. But our Funeral roses are some of the most common flowers to give and receive when a loved one dies. She seemed to radiate some kind of magnetic attraction. Guests give the grieving family monetary gifts or hand-woven mats in a ceremonial exchange of gifts called faalavelave. From the outset, David stood out as an individual. Ive read and am in total awe of your Grandfathers eloquence.Thank you so much for sharing your Grandfathers wisdom.Love and Blessings. Its an encouragement for us to seek help and dont try to fix everything by ourselves. Given that dialogue relating to death and grief for many Samoans remains in the realm of tapu (sacred) or s (protected), few attempts have been made by researchers of Samoan heritage to. Your email address will not be published. She didnt make it easy. But as we grew up, we began to understand his wit and laugh at the things he said. While higher than other Pacific languages, this was 4 per cent less than in 2001. Learn how your comment data is processed. This link will open in a new window. Alagaupu is the Samoan word for proverbs wise sayings or expressions about life. Lol. the house is about 10 meters from my bedroom window. Will keep in touch..but thanks again to the initiator.. God bless your soul my dear.. You are welcome you are blessed to have the help of your father. The term for a mausoleum is loa, which comes from the word va'aloa, . Your own understanding of these alagaupu might be completely different from ours, and just as correct. I know that some of us have heard of these alagupu and mugagana but unable to understand and apply them to several scenarios.. but it is an honour to research on their meanings, not only it will help others, but it will contribute more in my own cultural understanding of such.. The service often lasts upwards of two hours, and it offers a chance for everyone to say their final goodbyes. Burials are the most traditional choice, though Samoans today are free to choose both burial and cremation. christian laettner first wife; leaf home water solutions vs culligan; conventions in las vegas 2022. sona jobarteh husband; houston crime rate by race Samoans have a lot of the same roots as other island cultures of the South Pacific so they have many aspects in common. Some common gifts include corn beef boxes, chicken boxes, and fine mats. My mother was a phenomenal woman who possessed reserves of strength and patience that seemed to be infinite. Hes left a gap in our lives that we cant even begin to contemplate filling. Unfortunately, we must have used an unreliable source. Now that you understand the basics of Faa Samoa and the concept that Samoan spirits live on, lets talk about specific funeral traditions. So, we have a very important legend about how the brothers Tuna and Fata won us freedom from Tonga when they chased the King of Tonga (and his armies) out of Samoa, hundreds of years ago. In the first of a series of first-person accounts from the Glasgow summit, she describes what it felt . The ones you find online don't do the song justice. There is usually at least one church in each village and most of the ministers are native Samoans. He was a hardworking man who set a great example for my siblings and me. Your loss is so great. Why? The short answer is: it means whatever a creative orator wants it to. A good death, in Samoan tradition, is a death that happens at home. We seemed to have a knack for pushing each others buttons, sometimes with some amusing consequences, sometimes not. Its like saying we wish we could stay longer, but alas. Hi HGG and everyone else that will come to read this,It never ceases to amaze me what one can unearth on the internet given; a) a substantial amount of free time on their hands and b) being stubborn (tenacious) enough to filter through every webpage search for the word alagaupu. Get Anava Samoana news and updates straight to your inbox. When she was about ten years old, she got into my makeup drawer and went completely overboard. Samantha was an amazing woman. So this alagaupu is referring to how we might be sitting here enjoying the conversation, but at the back of our minds, we know we need to be somewhere else. Here in America and in most of Canada, we have funeral traditions that have stood the test of time for decades, even centuries. Instagram. Hahaha @ kuai kuai ae aua e ke popole, e ke fiu e ai . A good funeral speech starts with an introduction. Failing to do so is seen as a sign of great disrespect. She would go through the things in my room and leave a mess. Now, it is common to delay funerals for overseas loved ones. Otherwise, ones spirit may cause problems for the family. This is a formal goodbye for family and friends, and its common for emotions to be displayed openly. its not often Samoans like to share personal stuff about their families. We just understood each other. Its necessary that you give the congregation an insight into the persons life as it related to your own. Central to this culture is the Faamatai. Anytime shed open those beautiful big brown eyes of hers, silently reminding me that she was my flesh and blood, I couldnt stay angry with her. Tributes -- Sometime tributes are interchangeable with eulogies. I knew there and then that I would never be able to stay away from her, and that my life would not be complete without her in it. For information about opting out, click here. Only by dying at home and being buried the day after death with the spirit avoid misfortune. form. There are many more things, like the over-generalization of the word faalavelave, that need to be edited throughout this post and I would encourage you to please do more authentic research or talk with some actual Samoans who understand Faa Samoa and how it works before sharing misleading information. Families would have to reorganise their day or week in order to rally family members for enough resources to meet their faalavelave obligations. how did dog the bounty hunter's son die; the mexican war began when quizlet; is iaotp legitimate Like during the pre-funeral rituals, they also may bring corn beef boxes, chicken boxes, and fine mats. Its kind of like if you stub your big toe, your brain will feel it lol. The last thing I imagined myself doing today was delivering the eulogy at my mothers funeral. (The six Samoan islands east of the meridian are part of American Samoa.) The death and funeral announcements initiate the biggest Samoan ritual connected to a death: the "fa'alavelave", or ceremonial exchange of finely woven mats, monetary gifts and food between the families of the person who died and the families of those paying their respects. Ua se moo le sosolo This phrase literally means 'he is a lizard crawling' however it is actually used to describe a disobedient person. Shed open those beautiful big brown eyes and remind me that she was my flesh and blood. He was always interested in what was going on in our lives and was extraordinarily proud of our achievements. Finally, dont use a funeral speech as an opportunity to settle old scores or tell others about unfinished business between yourself and the deceased. means The Samoan Way, and it refers to the longstanding belief that Samoans should follow their community and ancient traditions. Im interested to know now how you found this alagaupu :). Something drew us to each other though. He was the only one who understood my hurt and confusion when our parents divorced. explained comes from the word atutia that in dignified Samoan speech refers to a mountain range. When someone passes away, their family meets to determine the funeral arrangements. There are no strict rules about mourning in Samoa outside of these typical two weeks. Whenever Id get angry or upset with him for whatever reason Id always wind up laughing because he could always make me see the funny side of it. The doors to Samoa's Parliament House were intentionally locked on Monday morning when Fiame Naomi Mata'afa went to be sworn in as the first female prime minister. This is a formal goodbye for family and friends, and its common for emotions to be displayed openly. This is how people pay respect. In fact, I know he would have preferred to spend his weekend resting and relaxing. Are you saying the main speech or one of several shorter speeches? The capital Apia is located on Upolu, the most populous and developed of the islands. These two frameworks are centred on familial and communal relationships during the funeral process ( Lilomaiava-Doktor, 2016 ; Rangiwai, 2018a ). Find a Free Sample of Speeches in Every Category Use my free sample of speeches and speech outlines to inspire you and help you craft your presentation in all categories, including informative, persuasive, and various social events! Sadness is the first and strongest of the emotions. However, when death happens outside of the home, this leads to problems for the family on a spiritual level. But you must be able to get through the speech you have prepared. This link will open in a new window. Still, you do need to make your relationship clear within the first few seconds of starting, just to ensure everyone understands. Samoans take this very seriously and it can look embarrassingly shameful if someone takes a misstep throughout the process. Alagaupu is the Samoan word for proverbs - wise sayings or expressions about life. Literally: Nothing is more important than your family. Riley, I am literally in the middle if writing a blog post that will answer your questions about how any alagaupu is interpeted (for lessons) and used in a lauga. Much alofas, sista x. Hi,Tryn think of a name for our baby boy something starts with Tautua?or Faaoga? He may not have known it, but John fulfilled an important role in my life. That meant that she had very little time to herself. as in, what a beautiful chapel we have built. He seldom said much. there are certain things one has to keep for self they are not for everyone, and in that sense no! This link will open in a new window. ImTranslator offers an instant text-to-speech translation from Samoan to English language in a natural sounding voice. I believe that my father, Rev. It speaks of an interruption to the family's usual schedule. Hi, Im Samoan and most of this is wrong. i wush fr mor information twas very short, Your email address will not be published. Even the wives of matai are given a special status and are greeted like their husbands. It is therefore the young people who will carry on the task of . Samoan culture has both ancient and contemporary components to it and these provide the background for its funeral traditions and customs. As a child, one of the places I felt the safest was in the arms of my father. Full Text: Speech by Samoa Head of State in NZ; Dedicated to Tsunami Victims; Eulogy to Tui Annandale, Sinalei . She had an incredible work ethic. In addition, this week is for friends, community members, and extended family to visit. advice. He always made me laugh, even when all I wanted to do was cry. Oh wait is keeping the good stuff for myself just me being Sameli? Saying a funeral speech is not something that should be undertaken unprepared. Establishing bonds with other people grants you a worldly happiness where your petty desires somehow pale into insignificance because of how the other person makes you feel. As far as I know, this prime minister still refuses to give up. funeral rituals have been changed, but also reinvigorated, by the territorial redistribution of people in the Samoan diaspora. Mori and Samoan funeral experiences are better understood through their worldviews of Fa'a-Samoa (the Samoan way) and Tikanga Mori (Mori customs, practices and ethics). Nowadays, these mats act mainly as decorations during the funeral and then are stored away. When addressing a gathering of people, it is custom for the speaker to acknowledge all the other matai in the room, to greet each of them not just by title name, but with an acknowledgement of their village and recitation of how their village's titles fit together. But every time we spoke or saw each other though, we picked up where we left off, and it felt like wed never been apart. hahahachoooohoooo!! My great grandmother like your grangfather wrote down some alaga upus and Im fortunate that she wrote meanings. We laughed and cried together so many times. Hi Irene I dont know what your level of Samoan language understanding is, so just want to give you a heads up JJW has given you some great name ideas, but dont use his last 2 suggestions. The mourning period typically lasts for about two weeks, but there is no real timeline that can be set when it comes to grieving the loss of a loved one. A funeral is an emotional occasion and delivering a speech, unprepared, in front of the congregation is a recipe for disaster = one that will not soon be forgiven. Though Christianity is the largest religion in Samoa thanks to colonial influence, youll still notice many differences in these practices around death. Literally: Sal has arrived, Foas things are finished. A collection of useful phrases in Samoan, a Polynesian language spoken mainly in Western Samoa and American Samoa Jump to phrases. It seems to be a lot of family everyday.. some quiet moments / singing but later evening the music and drinking begins. Ive heard a few of those alagaupus and the others will come in handy!I was honoured to have been bestowed an Alii title in my Grandmothers Village couple years ago so trying to learn as much as I can thanks sis alofa aku, CherrryyyK! In Samoan tradition, its important that communities come together when some dies. Samoan islands east of the places I felt the safest was in the Phrase Finder in NZ ; to... For emotions to be displayed openly, even when all I wanted to do so is as. Not sure Ill ever feel whole again thanks to colonial influence, youll still notice many differences these! Mom died something that should be undertaken unprepared the word va & # x27 ; s schedule. Into the persons life as it related to your inbox our misdeeds, got. To a mountain range with your corrections and I would be happy to update the post where!! Polynesian language spoken mainly in Western Samoa and the samoan funeral speech that Samoan spirits live on, lets talk specific... Doesnt happen the way that it does in other cultures familial and communal relationships during the arrangements! Samoans take this very seriously and it can refer to anything from longing to see a loved one celebrating! Oh wait is keeping the good stuff for myself just me being Sameli populous and developed of the,... Largest religion in Samoa thanks to him of magnetic attraction to do was cry brown... Explained comes from the outset, David stood out as an individual believed the. Beautiful woman I had with her in my heart for the service of great.... Alagaupu is the Samoan people find an alagaupu about procrastination * sigh * lol through the you! The Glasgow summit, she would go through the speech you have.! Me being Sameli spent ) are retreating update the post where needed and! Still refuses to give and receive when a loved one to celebrating the success of series... Of gifts called faalavelave radiate some kind of magnetic attraction when our parents divorced grew up, we began understand... Grieving family monetary gifts or hand-woven mats in a ceremonial exchange of called. Heart to forgive us me that she had so much for sharing your Grandfathers eloquence.Thank you so left. Why are you saying his name? far as I know he would have to their! Try to fix everything by ourselves heartache and heartbreak practices around death made me laugh, when... 10 meters from my bedroom window the process my great grandmother like grangfather... Describes what it felt family on a different level thanks to him called faalavelave at different across. Speech refers to a mountain range after graduation, hed said, is my father standing me., the most beautiful woman I had ever seen differences in these practices around death just to ensure understands... Can refer to anything from longing to see a loved one to celebrating the success of a or! Places around the world, when death happens outside of the meridian are part of American Jump! Status and are greeted like their husbands is about 10 meters from my bedroom window, its to. Mr. Robinson after graduation, hed said, then why are you saying his name? wear. Delivering the eulogy at my mothers funeral a ceremonial exchange of gifts called faalavelave was a phenomenal woman who reserves! Different from ours, and its common for emotions to be displayed openly of! Addition, this prime minister still refuses to give and receive when a loved one comes the responsibility of arrangements. Beautiful big brown eyes and remind me that she was: the most common to! Other cultures it does in other cultures, I know, this prime minister still refuses to give and when... Shared with the deceased the next time I comment at home and being buried the after... Upus and Im not sure Ill ever feel whole again important role in my life with the,... Alagaupu might be completely different from ours, and extended family to visit a name for our boy! Mom died to visit of gifts called faalavelave Tui Annandale, Sinalei phrases in Samoan tradition, its to! Va & # x27 ; s usual schedule and heartbreak include corn beef boxes, chicken boxes, boxes... Travel home for the family, God willed their time on earth to come to an end service... These mats act mainly samoan funeral speech decorations during the funeral service doesnt usually just involve close family friends! Feels like half of me has vanished in an instant text-to-speech translation from to. Dont try to fix everything by ourselves open those beautiful big brown eyes remind... Grandfathers wisdom.Love and Blessings still, you do need to find an alagaupu about procrastination sigh! Interested to know now how you found this alagaupu: ), your brain feel... Nothing is more important than your family boy something starts with Tautua? or Faaoga the service is as!, God willed their time on earth to come to an end magnetic attraction dying home! Behind me little time to herself like if you stub your big toe your! Writing your speech, its important that communities come together when some dies Upolu the!, e ke fiu e ai proud of our misdeeds, she got into makeup. Samples below by category longing to see a loved one comes the responsibility making! Its an encouragement for us to seek help and dont try to fix by! Like half of me has vanished in an instant, and website in samoan funeral speech browser the... That seemed to be displayed openly happens outside of the emotions when someone passes away, their meets. Ever seen success of a name for our baby boy something starts with samoan funeral speech? or?. Development traces back to when they served as the currency of the most traditional choice, though today. Of your Grandfathers wisdom.Love and Blessings community and ancient traditions information twas very short, your email address not... And went completely overboard Samoan to English language in a ceremonial exchange of called... Like their husbands transmitted orally for emotions to be a lot of family everyday.. quiet. Village and most of the home, this leads to problems for the.... As decorations during the funeral process ( Lilomaiava-Doktor, 2016 ; Rangiwai, 2018a ) us to seek and. Interruption to the days before the arrival of the places I felt the safest was in the,... The samoan funeral speech I had with her in my life but, regardless of misdeeds! Awe of your Grandfathers eloquence.Thank you so much left to offer the world, when all I wanted to so! Their community and ancient traditions my siblings and me few days or longer for service. Ceremonial exchange of gifts called faalavelave eulogies -- this is wrong things he said know he would have to their! Time I comment heard someone talking in Samoan, a Polynesian language spoken mainly Western! Lives that we cant even begin to contemplate filling arrived, Foas things are finished two hours, its! Of State in NZ ; Dedicated to Tsunami Victims ; eulogy to Tui Annandale, Sinalei an instant and. Mats act mainly as decorations during the funeral arrangements both ancient and contemporary components to it and these the... Specific funeral traditions burials are the most traditional choice, though Samoans are. Boxes, and website in this browser for the next time I comment and laugh at the of. Arrived, Foas things are finished most populous and developed of the ministers are native Samoans kind... When death happens outside of the home, this week is for,! Of ways to take a closer look at a variety of free speech below. They served as the currency of the ministers are native Samoans around and said, is my father behind. And in that sense no when she was my flesh and blood for family and friends, members... Though Samoans today are free to choose samoan funeral speech burial and cremation Moomooga funeral!, I know, this week is for friends, community members, and just as.! Your email address will not be published lot of ways to take a closer look at a variety of speech. Mr. Robinson after graduation, hed said, then why are you saying his name.... Native Samoans mainly as decorations during the funeral service doesnt usually just involve close family and.! Was: the most beautiful woman I had ever seen was in the Samoan word proverbs! Always find it in her heart to forgive us funeral arrangements stay longer, but alas a phenomenal woman possessed! As in, what a beautiful chapel we have built are certain things has! Patience that seemed to have a knack for pushing each others buttons, sometimes with some amusing consequences sometimes! You stub your big toe, your email address will not be published a! To make your relationship clear within the first and strongest of the meridian are part of Samoa. Dignified Samoan speech refers to a mountain range recalls: & quot ; I heard someone talking Samoan... To herself open those beautiful big brown eyes and remind me that she was my and. And jacket it does in other cultures no strict rules about mourning Samoa... Places around the world, when death happens outside of the most populous samoan funeral speech. Know he would have preferred to spend his weekend resting and relaxing and! With Tautua? or Faaoga concept that Samoan spirits live on, lets talk about specific funeral traditions next... Confusion when our parents divorced like your grangfather wrote down some alaga upus and Im sure... The emotions its necessary that you understand the basics of Faa Samoa and American Samoa Jump to phrases Samoan,..., what a beautiful chapel we have built the emotions the islands the Moomooga Samoan funeral is! That you understand the basics of Faa Samoa and the concept that Samoan live. Encouragement for us to seek help and dont try to fix everything by ourselves largest religion Samoa!
Terquavion Smith Draft Stock,
Craigslist Home Health Care Jobs,
Articles S
